Sunday Jam n°58-Shango (invocation)

Conjunto Cucalambe-Tonada De Corte Andaluz En Punto Menor (Tonada)
Franco & Le Tout Puissant OK Jazz-Ku Kisantu kikwenda ko
Sexteto Tabala-Calamar Tierra De Arena
Kollington Ayinla-Omo Mi Gbo Temi
Henri Guédon-Machapia (bon dié couli)
Gilberto Herrera/Bata Drum Ensemble-Toques Y Cantos Yoruba
Dele Ojo & His Star Brothers Band- Oja Omoba
Kasai All Stars-Down and Out
Francis bebey-Forest nativity
Oumou Sangaré-Sabu
Koutiakan-Lamissa
Gwakasonné-Antilles et Mavounzy
Chief Dr. Sikiru Ayinde Barrister-O dowo agbagba/Psychology/Won oma doyika ni/Awa lolorun fun
King Sunny Ade-ja fun mi
Molobali Keïta
Kabaka Brown-Agboho
Segun Bucknor-La La La Acoustic
Myriam Makeba-Malouyame
Sun Ra-Trying to put the blame on me
Sun Ra and his Myth Science Solar Arkestra-Sleeping beauty
Jean Léon Déstiné-Shango (invocation)
Chassol-Bwa Brilé (Alix & Lisa)

Soul Descarga n°19 - Atlantic River Drive

Every sunday 7 to 9 p.m on raje.fr - 90.3 fm & 102.5 fm (France)

1-Franco & OK Jazz-Koue Koue! Edo aboyi ngou (RDC)
2-The Skatalites-Fidel Castro (Jamaïque)
3-C.C Osita Osadebe & -Onyebu chi (Nigeria)
4-Willie Colon-Ese Se Baila Asi (New York/Porto-Rico)
5-The Skatalites- Dick Tracy (1965) (Jamaïque)
6-Charles Sheffield - It's your voodoo working (U.S.A)
7-Anthony Joseph & Spasm Band-Blues for cousin Alvin (U.K-Trinidad)
8-Bilal - Slyde (U.S.A)
9-The Last Poets - Panther (Harlem)
10-Bilal Abdurahman - The blues  (New York)
11-Lou Blackburn - Jean―Bleu (U.S.A)
12-Wailing Soul-Run my people (Jamaïque)
13-Ernest Ranglin-Ranglin doodlin (Jamaïque)
14-Ayetoro - Oga! (Nigeria)
15-Eddie Palmieri-Viejo Socajon  (New York/Porto-Rico)
16-Orchestra Baobab - Sibou Odia (Sénégal)
17-Ely Camargo-Taieras (Brasil)
18-Bilal Abdurahman - Afriscat rhapsody 16 (U.S.A)
19-Os Brazões-Que Maraviha (Brasil)
20-Alain Péters-La pêche Bernica (Réunion)
21-Michael White-The blessing song (U.S.A)
22-Harlem River Drive-Harlem River Drive Theme (New York/Porto-Rico/Spanish Harlem)
23-Sun Ra and his Myth Science Solar Arkestra - Sleeping beauty (Vénus/Saturn)
24-Oscar Brown Jr. - Summer In The City (U.S.A)
25-Jubilee Singers - I'm glad I've got my religion... (U.S.A)

Soul Descarga n°20 -Atlantic River Drive by James Stewart !

Soul Descarga n°18 - Carte postale sonore : Cotonou-Ségou

Procession du Christ-Roi, Cotonou

Tu n'es pas un pays Afrique, 
tu es un concept.
Tu n'es pas un concept Afrique, 
tu es un aperçu de l'infini...

Georges N'Gal, poète et diplomate ghanéen....

Partager les souvenirs, les impressions, les rencontres, les odeurs, les couleurs d'un voyage en Afrique de l'Ouest, ne serait-ce que dans une infime partie de celle-ci (Bénin et Mali) n'est pas une mince affaire. C'est pourtant  l'idée de cette émission, de cette carte postale sonore ramenée d'une série de séjours dans les villes de Cotonou, Ouidah, Porto-Novo et Gran Popo au Bénin, Bamako et Ségou au Mali. 

Une série de séjours poly-rythmés par des rencontres inattendues, drôles, parfois fulgurantes...des discussions futiles, d'autres sérieuses, d'autres encore alcoolisées, toutes presque toujours improbables. Vous l'aurez compris, ma carte de visite était évidemment celle de la musique. La musique d'une époque tout à fait particulière où l'Afrique décolonise sa culture, sa conscience, ses institutions (je sais, il reste encore beaucoup de boulot) et se cherche, et se retrouve une nouvelle identité en dépoussiérant sa tradition, son folklore, en grattant ceux des diasporas afro-américaines, afro-cubaines, afro-brésiliennes...

Clément Mélomé (Polyrythmo) chez lui à Cotonou.

J'ai essayé d'illustrer ce dialogue par des morceaux tirés de vieilles galettes, toujours dans leur intégralité, où enregistrés en live sur place et qui me semblaient apporter de la valeur ajoutée à la discussion. Le format de l'émission, des dialogues comme des morceaux pourra surprendre, mais après tout on s'en fout....


Playlist & Casting :
                                                         Zemidjan dans Cotonou, 

Studio Malick Sidibé, Bamako

Procession du Christ Roi, ruelle derrière le stade de l'Amitié, Cotonou
Émile Désirée Ologoudou, sous l'arbre à palabre de son village, proche de Ouidah
Frimpong
Ebenezer Obey - Ori Bayemi
Danialou Sagbohan  sur la rumba
Wendo Kolosoy - Marie Louise
Franco - je t'attends
Solo Soro à la terrasse d'un café parisien
Grand Kalle & African Jazz - Independance cha cha
Émile Désirée Ologoudou
Féla- Danialou-Féla - Gentleman
Solo Soro à la terrasse d'un café parisien
Alfred Panou & l'Art Ensemble of Chicago
Solo Soro à la terrasse d'un café parisien
Bembeya Jazz - Temtemba (live)

Danialou Sagbohan

22 Band - Madomani
retour du réveillon de Noël en charrette, Ségou
Les enfants de Modibo, Ségou
Youssouf, Chanteur du ballet National du Mali, sous les manguiers d'Anna, la grande dame du bord du Djoliba, Ségou
La plage de Gran Popo
Le Juif d'egypte, poète maudit, dans un jardin de Cotonou
Gilles Louéké et John Acaduis, live au CCF de Cotonou
Marché de Koulikoro, Mali
Ablo Diarra et son soliste Drissa Kouyaté, Ségou
Camille Amouro, nouvelle :  "Le pet de Pierre Casanova le même"
Girma Béyéné 
Miryam Makeba
Toumani Diabaté (live)
Danialou Sagbohan chez lui....Porto Novo, Bénin
Plage et paillote de Gran Popo, Bénin

download part 1
download part 2

 You are not a country, Africa, you are a concept. You are not a concept, Africa, you are glimpse of infinity... Georges N'Gal, Ghaneen poet and Diplomat.

Sharing memories, impressions, encounters, smells and colours after
travelling to West Africa, even if only to an infinitesimal part of it
(Benin and Mali) is not an easy thing to do. It is, however, the whole idea
of this program, a kind of musical postcard brought back from a number of
visits to Cotonou, Ouidah, Porto-Novo and Gran Popo in Benin and Bamako and
Segou in Mali.

All the visits were rhythmed by unexpected encounters, some funny and some
dazzling, by conversations and discussions that were trivial, very serious
and some highly alcoholised but almost all totally unlikely.

Of course you will have understood - my visiting card was music. Not any
music but music from a very particular period when Africa was decolonising
its culture, its conscience, its institutions (I know, there's still a lot
to be done) and was looking at itself and found a new identity by
modernising its traditions and folklore after scratching at those of the
Afro-American, Afro-Cuban and Afro-Brazilian diasporas.


I have tried to illustrate this dialogue with unabridged extracts from old
vinyls or live recordings.

The style of the program may surprise some - music and dialogues - but
finally, who cares ? 

More photos from this journey here : Digression subsaharienne

Coyrights photos James Stewart

Soul Descarga n°10 "Eastern Rebellion"

Hommage à la poésie et à la révolte pour cette nouvelle édition. Retrouvez Soul Descarga chaque dimanche de 20h à 22H sur RAJE, 102.5 et 90.3 fm ou raje.fr.

Tribute to poetry and to révolution for this new show. Listen to Soul Descarga evry sunday 8 p.m to 10 p.m on raje.fr.

1- Super Djata Band - Bimoko Magni (Mali)
2- Aster Aweke (Éthiopie)
3- Tsehaytu Beraki - Lale Bola (Éthiopie)
4- Salah Ragab & The Cairo Jazz Band - Mervat (Égypte)
5- Mohamed Hamam - m'emmeneras-tu ? (Égypte)
6- Sonny Rollins - Jungoso (U.S.A)
7- Segun Bucknor - La La La Acoustic (Nigeria)
8- Ayetoro - Oga (Nigeria)
9- Nina Simone - baltimore (U.S.A)
10- Barney Wilen - zombizar (France)
12- Local chief (Balabat) of Yabello - prayer for rain (Éthiopie)
13- Alfred Panou & Art Ensemble of Chicago - je suis un sauvage (France-Togo-U.S.A)
14- Cedar Walton (Eastern Rebellion) - bolivia (U.S.A)
15- Girma Bèyènè - Ené Nègn Bay Manèsh (Éthiopie)
16- Ba-Benzélé Pygmies - song of rejoicing after safe return from hunt (Centrafrique)
16- Nina Simone - west wind (U.S.A)
17- Ba-Benzélé Pygmies - song of rejoicing after hunt (Centrafrique)
18- Sun Ra & his Outer Space Arkestra - nuclear war (Saturn)
19- Langston Hughes (& Mingus) - poems (Harlem)

Soul Descarga n°10 "Eastern Rebellion" part 1 by Jimmystewart on Mixcloud

Soul Descarga n°10 "Eastern Rebellion" (raje) part 2 by Jimmystewart on Mixcloud

Ahmad Fouad Negm & Cheik Imam Issa (L.P, 1976, Le Chant du Monde).

Tu peux élever tes palais sur nos champs
Avec notre labeur et le travail de nos mains,
Tu peux installer des tripots près des usines
Et des prisons à la place des jardins,
Tu peux lâcher tes chiens dans les rues
Et refermer sur nous tes prisons,
Tu peux nous voler notre sommeil
Nous avons dormi trop longtemps,
Tu peux nous accabler de douleurs
nous avons été au bout de la souffrance.
A présent nous savons qui cause nos blessures,
Nous nous sommes reconnus et nous nous sommes réunis,
Ouvriers, paysans et étudiants ;
Notre heure a sonné et nous nous sommes engagés
Sur un chemin sans retour.
La victoire est à la portée de nos mains,
La victoire point à l'horizon de nos yeux.

Poème écrit en 1973 par Negm en prison, ils est devenu l'un des chants les plus importants du mouvement étudiant égyptien.

Poem written in jail in 1973 by Negm, it became one of the most important student revolutionnary song.




Ahmad Fouad Negm & Cheik Imam Issa

The first one is a poet, the second one is a musician. They both were great translators of the socials and politicals issues of the egytpian street of the sixties ans seventies. They both spend a lot of time in jail during those years (18 years for Negm). They were waiting for the egyptian and arab revolution, and fighting with their words against imperialism and for panarabism. They use to be censored by the dictature...but there voices will now flow again in the streets of Cairo...You'll find more informations in french in the text of the inside cover (click on the photo). This album was recorded in 1976 by the great french label "Le Chant du Monde" in a court with a Nagra recorder.

Le premier est poète, le second musicien. Tous les deux furent deux grands traducteurs de l'expérience populaire égyptienne, et plus généralement de la rue arabe durant les années 60-70. Ils le restent. Ils ont tous les deux passé beaucoup de temps en prison et subi la censure de la dictature. Leurs poèmes et chansons s'échangeaient sous le manteau, ils sont sûrement chantés, à l'heure qu'il est, sur la place Tahrir....Vous trouverez plus d'informations sur la pochette, il suffit de cliquer sur la photo. Ce disque a été enregistré dans une cour du Caire en 1976 par le fameux label français "Le Chant du Monde".

download Ahmad Fouad Negm & Cheik Imam Issa

James Stewart ! · Ahmad Fouad Negm & Cheik Imam Issa "Le mots sont amers"